artashat des femmes

Femmes réunies autour de cette table

Silencieuses et sages

Combien de temps encore avant que vous osiez

Parler, crier, dénoncer

Le conformisme vous ronge les entrailles

Sortez vos griffes de temps en temps

Parlez

Artashat m’étouffe

Avec ses bâtisses insolentes

Nvart parle la première

“On ne veut pas prendre des femmes au travail

Puisqu’elles peuvent quitter à chaque instant

Les enfants, la maison, le mari

De bonnes raisons pour ne pas prendre le travail au sérieux.

Un homme le fait rarement

Il quittera plus vite sa famille que son travail”

Je déteste ce bâtiment républicain

Les escaliers en poussière

Les salles froides et inhumaines

Ces tables de séminaire austères

Je crois vraiment qu’un jour

Il faudrait tout bruler

Réanimer  la terre qui nous endure

se débarrasser des déchets

qui dérangent le progrès.

Il parait que la grippe fait ravage partout

En Arménie, on hausse le prix des médicaments

Le profit avant l’humain.

Arax pense que parfois les traditions sont importantes

Elles élèvent la nation dans les cieux

Elles nous empêchent de disparaître à travers le temps.

Ces femmes m’ennuient par la petitesse de leurs idées

Par la grandeur de leur ego

Je ne sens aucune empathie envers elles

pour la première fois de ma vie.

J’ai envie de quitter cette place

Pour ne pas sombrer dans une mélancolie incurable

Gohar persévère avec difficulté

Je reste pour elle. 

histoires shushiesques de femmes- 1ere partie

Nano avait 15 ans quand la guerre s’est terminée et Shushi essayait de reprendre des couleurs. Elle ne savait rien de ces ruelles. Elle essayait d’oublier la peur, le danger. Elle voulait s’adapter à cette ville de fantômes.

La mère ne voulait rien savoir. Elle avait un regard vide, qui mettait Nano dans une complète désuétude. Elle venait d’une grande ville lointaine, dont elle ne prononcerait plus jamais le nom. Elle ne voulait plus rien savoir du passé, du présent et du demain. Elle roulait ces cheveux gris en une petite couronne et essayait de lisser sa jupe noire plissée aux cotés. Elle regardait souvent les paumes de ses mains vieillies les serrait fort pour cacher les souvenirs, les peines, les blessures. Puisque ces mains avaient fait tellement de choses dont elle n’était pas fière. La vie parfois nous emmenait vers des recoins sombres ou la réalité devient tout autre ou les conventions n’existent plus, ou la dignité est échangée facilement pour sauvegarder la vie incurable.

-Maman je reviens tout de suite, ça ne sera pas long, je t’assure. Dadi Arus a dit qu’on pouvait trouver de belles tasses en céramique pour le thé. Je reviendrai avant le soir, t’inquiète pas ma chérie.

Nano savait très bien que sa mère adorait le thé et toute la cérémonie qui entourait cet élément important qui demeure le seul inchangé de toute sa vie. Mais elle savait aussi combien elle détestait boire ce thé dans ces petites tasses en métal que quelques soldats avaient laissé derrière eux avant de partir vers le front. Le métal donnait un gout amer au thé et la frustration était insupportable. Nano savait que sa mère ne sourirait plus jamais, par peur peut-être de montrer ses dents jaunies. Mais elle savait aussi que ce thé bu dans une belle tasse de céramique lui changerait un peu les idées et lui donnerait espoir que la vie peut encore être agréable.

La gigouli attendait au coin de la rue. Une petite verte ancienne avec des sièges en cuir noir. Dadi Arus s’impatientait.
- Nano jan, vite aghchi jan, il faut être de retour avant la nuit, sinon…
Nano s’est vite lancée dans la gigouli et hop la petite voiture a disparu derrière les immeubles en lançant au passage toute la poussière du monde.
La mère n’avait pas trop d’attentes pour le futur. Tout semblait noir en ce moment, même le sourire de sa fille si joyeuse l’attristait énormément.